To watch the full interview on YouTube, click here. Interview starts at [05:00] Subscribe to the show in your favourite podcast player here: Apple Podcasts/Spotify/Stitcher/Google Podcasts English text follows Japanese. Full transcript follows. サハラマキさんは、福島県福島市の市議会議員さんです。 お母さんたちがリラックスできる憩いの場となるエステサロンを経営されていたときに、東日本大震災が発生しました。福島第1原発事故による放射線被害のための避難生活を体験されたのち、住民の放射線影響への不安を解消するため、市民団体の活動、NPO活動として、食品の放射線量を計測する活動に取り組まれました。その活動を通じての、政治によってものごとが形成されるということ、また政治、行政への働きかけの重要性への気づきから、それまでの活動の成果や草の根の声を政治に反映させることを決意し、市議会議員に当選されました。”政治は自分たちの生活に直結しているということをみんなに伝えたい”との想いをもち、活躍されています。 このエピソードの聞きどころ 2011-3-11に福島で大地震が発生した日の出来事 福島第1原子力発電所の事故による福島への影響 福島市からの避難ができた人、できなかった人の現実 母親たちの放射線影響への心配に対して、市民グループとして支援する取り組みの探求 原発事故の状況に関する事実を伝え、自身の決断を促すための取り組み 日常生活に対する政治の重要性の気づきと、選挙にまつわる規則を乗り越えての議員への立候補 政治で人々を助けるということ マキさんについて： サハラマキさんは、福島市にお住まいで、１人のお子様の母親であり、福島市の市議会議員であり、NPO法人ふくしま３０年プロジェクトの代表をおつとめです。2011年の原発事故以来、このNPO法人は、市民科学と放射線モニタリングを通じて、地元市民の支援を行なっています。マキさんは、福島のお母さんたちの活動の活性化や、お母さんたちの声を届けるための支援に取り組まれています。NPOの代表として、福島県内の関係者との市民科学の活動と世界中の支援者をつなぐ非常に重要な役割で活躍されています。 In Vol. 7 of Diversity rocks innovation!, we shine a light on Maki Sahara, President, NPO …
